-
1 argument
* * *mi1. (= uzasadnienie) argument, justification; niezbity argument irrefutable argument; (= powód) reason; argument przetargowy przen. trump card.2. log., mat., jęz. argument.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > argument
-
2 неопровержимый довод
Юридический русско-английский словарь > неопровержимый довод
-
3 неопровержимый довод
Русско-английский юридический словарь > неопровержимый довод
-
4 неопровержимый довод
Русско-английский словарь по общей лексике > неопровержимый довод
-
5 необорим
irrefutable, incontestable, unimpeachable, incontrovertible, unanswerable; inexpugnableнеоборим аргумент an irrefutable argument, разг. a clincher* * *необорѝм,прил. irrefutable, incontestable, unimpeachable, incontrovertible, unanswerable; inexpugnable; \необорим аргумент irrefutable/compelling argument, разг. clincher; \необорим довод irresistible/invulnerable argument.* * *impregnable: an необорим argument - необорим аргумент; irresistible* * *1. irrefutable, incontestable, unimpeachable, incontrovertible, unanswerable;inexpugnable 2. НЕОБОРИМ аргумент an irrefutable argument, разг. a clincher -
6 аргумент
argument, reasonизлагать / развивать аргумент — to develop an argument
опровергнуть аргумент — to dispose of an argument, to refute / to reject an argument
подкреплять аргумент — to prop up an argument; (неубедительный) to buttress up an argument
привести аргументы в пользу (своего предложения и т.п.) — to advance arguments, to make out one's case (for)
примирить два противоположных аргумента — to reconcile two opposite / different arguments
разбить аргументы — to riddle (smb.'s) arguments
веский аргумент — weighty / formidable / solid / deep argument
не очень веский аргумент — argument of little substance / of small weight
ложный аргумент — erroneous / fallacious argument
несостоятельный аргумент — invalid / vicious argument
неубедительный аргумент — unconvincing / feeble / flimsy / in-conclusive / lame / untenable argument
слабый аргумент — feeble / weak argument
сомнительный аргумент — fallible / impeachable argument
убедительный аргумент — convincing / forceful / sound / valid argument
аргументы за / против — case for / against
сила / убедительность аргумента — vigour of an argument
-
7 réplique
réplique [ʀeplik]feminine nouna. ( = réponse) retortb. ( = contre-attaque) counter-attack• Belon vous donnera la réplique (pour répéter) Belon will give you your cue ; (dans une scène) Belon will play opposite youe. [de tremblement de terre] aftershock* * *ʀeplik1) ( riposte verbale) retort, rejoinder2) ( objection)3) Théâtre linedonner la réplique à quelqu'un — ( pour faire apprendre un rôle) to go through somebody's lines with them; ( dans une représentation) to play opposite somebody
les deux politiciens se sont donné la réplique pendant une heure — there was an hour-long sparring session between the two politicians
* * *ʀeplik nf1) (= copie) replica2) (= répartie) reply3) (= objection) retortsans réplique (ton) — no-nonsense, (argument) irrefutable
4) THÉÂTRE line* * *réplique nf1 ( riposte verbale) retort, rejoinder; faire qch en réplique à un discours/une action to do sth in response to a speech/an action; il a la réplique facile he's never stuck for an answer, he's always ready with an answer;2 ( objection) faire qch sans réplique to do sth without arguing; pas de réplique! don't answer back!, no arguments!; argument sans réplique irrefutable argument;3 Théât line; oublier une réplique to forget a line; supprimer quelques répliques to cut some lines; donner la réplique à qn ( pour faire apprendre un rôle) to go through sb's lines with them; ( dans une représentation) to play opposite sb; manquer sa réplique to miss one's cue; les deux politiciens se sont donné la réplique pendant une heure there was an hour-long sparring session between the two politicians;[replik] nom féminince gamin a la réplique facile this kid is always ready with ou is never short of an answerargument sans réplique irrefutable ou unanswerable argumentc'est sans réplique what can you say to that!, there's no answer to that!a. [en répétition] to give an actor his cuesb. [dans une distribution] to play opposite an actoril est la réplique vivante de son père he's the spitting image of ou a dead ringer for his father -
8 invincible
invincible [ɛ̃vɛ̃sibl]adjective* * *ɛ̃vɛ̃sibl* * *ɛ̃vɛ̃sibl adjinvincible, unconquerable* * *invincible adj1 ( qui ne peut être vaincu) [armée, pays, force, volonté] invincible; [joueur, sportif] invincible, unbeatable;2 ( irréfutable) [vérité, argumentation] irrefutable.[ɛ̃vɛ̃sibl] adjectif -
9 argumen|t
m (G argumentu) 1. (dowód) argument- argument nie do odparcia an irrefutable argument- argument przeciwko komuś/czemuś an argument against sb/sth- obalić a. zbić argument to demolish an argument- rozważać argumenty za i przeciw to weigh up the arguments for and against- wysunąć argument to put forward an argument- mieć argumenty na uzasadnienie czegoś to have arguments to support sth a. back sth up- poprzeć coś argumentami to support a. back up sth with arguments- żadne argumenty do niego nie trafiały no arguments could persuade him- to kolejny argument na to, że on nie ma racji this is yet another argument indicating that he’s wrong2. (powód) reason, argument- dobra praca w przyszłości jest ważnym argumentem, żeby się kształcić the prospect of a good job in the future is an excellent reason a. argument for studying- dzieci nie powinny być argumentem przetargowym w sprawach rozwodowych children shouldn’t be used as bargaining counters in divorce cases3. Filoz., Log., Mat. argument- ■ argument siły a. siłowy force, violence- stosować argument siły to use force a. violenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > argumen|t
-
10 неопровержимый довод
1) General subject: a knockdown argument, impregnable argument, smasher2) Advertising: irrefutable argument3) Business: compelling reasonУниверсальный русско-английский словарь > неопровержимый довод
-
11 неоспоримый довод
1) General subject: invulnerable argument3) Advertising: cogent argument4) Makarov: irresistible argument -
12 неспростовний аргумент
airtight argument, (довід, доказ) forcible argument, impregnable argument, irrefragable argument, irrefutable argument, smasher, unassailable argumentУкраїнсько-англійський юридичний словник > неспростовний аргумент
-
13 довод
м.reason, argumentприводить доводы в пользу, против чего-л. — advance / adduce / give* reasons / arguments for, against smth.
-
14 неспростовний
incontrovertible, irrefutable, irrefragableнеспростовний доказ — incontrovertible proof; conclusive evidence, irrefutable argument
-
15 довод
м.reason, argumentдо́воды за и про́тив — the pros and cons
приводи́ть до́воды в по́льзу [про́тив] чего́-л — advance / give reasons / arguments for [against] smth
неопровержи́мый до́вод — irrefutable argument
разу́мный до́вод — sensible argument
-
16 неотразимый
прлirresistible; убедительный irrefutable litнеотрази́мое очарова́ние — irresistible charm/fascination (of)
неотрази́мый до́вод — irrefutable argument
-
17 נצחַ
נִצֵּחַm., נִצַּחַת f. (b. h.; preced.) successful, convincing, irrefutable. Snh.105a (ref. to Jer. 8:5) תשובה נ׳ השיבהוכ׳ the congregation of Israel defeated the prophets with an irrefutable argument. -
18 נִצֵּחַ
נִצֵּחַm., נִצַּחַת f. (b. h.; preced.) successful, convincing, irrefutable. Snh.105a (ref. to Jer. 8:5) תשובה נ׳ השיבהוכ׳ the congregation of Israel defeated the prophets with an irrefutable argument. -
19 довід
-
20 довод
муж.argument, reasonприводить доводы в пользу чего-л. — to advance/adduce/give reasons/arguments for smth.
соглашаться с чьими-л. доводами — to agree with smb.'s arguments
доводы за и против — the pros and cons, the arguments for and against
См. также в других словарях:
irrefutable — ir•ref•u•ta•ble [[t]ɪˈrɛf yə tə bəl, ˌɪr ɪˈfyu tə bəl[/t]] adj. not refutable: incontrovertible: an irrefutable argument[/ex] • Etymology: 1610–20; < LL ir•ref u•ta•bil′i•ty, ir•ref′u•ta•ble•ness, n. ir•ref′u•ta•bly, adv … From formal English to slang
irréfutable — [ irefytabl ] adj. • 1747; de 1. in et réfutable ♦ Qui ne peut être réfuté. Argument, preuves irréfutables. ⇒ formel, incontestable, indéniable, indiscutable, irrécusable. « Il est impossible de prouver que de telles affirmations sont vraies [ou] … Encyclopédie Universelle
argument — [ argymɑ̃ ] n. m. • 1160; lat. argumentum → arguer 1 ♦ Raisonnement destiné à prouver ou à réfuter une proposition, et par ext. Preuve à l appui ou à l encontre d une proposition. ⇒ raisonnement; argumentation, démonstration; preuve, raison.… … Encyclopédie Universelle
argument — n. dispute 1) to get into, have an argument 2) to break off, terminate; clinch, settle an argument 3) an angry, bitter, heated, loud, violent argument 4) an argument breaks out 5) an argument about, over; between; with (I had a bitter argument… … Combinatory dictionary
irrefutable — ir|re|fu|ta|ble [ˌırıˈfju:təbəl US ıˈrefjutəbəl, ˌırıˈfju: ] adj an irrefutable statement, argument etc cannot be proved to be wrong, and must be accepted irrefutable evidence/proof/facts ▪ irrefutable proof of his innocence >irrefutably adv … Dictionary of contemporary English
irrefutable — adjective an irrefutable statement, argument etc cannot be disproved and must be accepted: irrefutable evidence irrefutably adverb … Longman dictionary of contemporary English
irréfutable — (i rré fu ta bl ) adj. Qui n est point susceptible de réfutation. Argument irréfutable. • Voilà donc déjà des principes irréfutables, VAUVENARGUES. Pyrrh.. ÉTYMOLOGIE Lat. irrefutabilis, de in.... 1, et refutare, réfuter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rongo rongo — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos Rongo rongo Se conoce con el nombre de rongo rongo a un supuesto sistema de escritura tallado con ‘puntas de obsidiana o dientes de tiburón’, en su mayoría sobre las tablillas de madera. Los habitantes de la … Wikipedia Español
parables — Teaching [[➝ teaching]] by means of a comparison; stories of varying length containing a meaning or message over and above the straightforward and literal, with an element of metaphor. In the teaching of Jesus brief aphorisms (e.g. Matt. 24:28)… … Dictionary of the Bible
irréfutabilité — irréfutable [ irefytabl ] adj. • 1747; de 1. in et réfutable ♦ Qui ne peut être réfuté. Argument, preuves irréfutables. ⇒ formel, incontestable, indéniable, indiscutable, irrécusable. « Il est impossible de prouver que de telles affirmations sont … Encyclopédie Universelle
invincible — [ ɛ̃vɛ̃sibl ] adj. • 1360; bas lat. invincibilis 1 ♦ Qui ne peut être vaincu. ⇒ imbattable. Armée invincible. Héros invincible. Place forte invincible. ⇒ inexpugnable. Vx Invincible à, qui résiste victorieusement à. ♢ Qui ne se laisse pas abattre … Encyclopédie Universelle